1 00:01:06,400 --> 00:01:10,946 PROVINCIE LORRAINE, FRANKRIJK 1693 n.Chr 2 00:01:54,156 --> 00:01:55,240 Heks! 3 00:01:59,536 --> 00:02:02,623 Ik had je moeten vermoorden toen ik de kans had. 4 00:02:07,919 --> 00:02:09,087 Genoeg! 5 00:02:16,011 --> 00:02:18,639 Ik zal niet degene zijn die vanavond sterft. 6 00:02:19,306 --> 00:02:23,060 Zullen we beginnen met de hand die mij zo lang geleden ontheiligde? 7 00:03:17,030 --> 00:03:18,115 Verbrand het! 8 00:03:18,657 --> 00:03:20,992 -Verbrand ze allemaal! -Nee! 9 00:03:48,228 --> 00:03:49,771 Heks! 10 00:04:17,966 --> 00:04:21,428 NEW ORLEANS MUSEUM VOOR NATUURGESCHIEDENIS - VANDAAG 11 00:46:37,837 --> 00:46:39,338 Gaat het? 12 00:46:41,382 --> 00:46:44,510 Sorry, mijn gedachten dwaalden even af. 13 00:46:45,177 --> 00:46:46,721 God zegene je, lieverd. 14 00:46:48,556 --> 00:46:51,934 -Mijn moeder bedankt je. -Bedankt. 15 00:46:53,728 --> 00:46:55,688 Nu kan hij weer vrij ademen. 16 00:46:56,230 --> 00:46:59,734 Bied haar alstublieft deze kruidenthee aan. Het zal je helpen je kracht terug te krijgen. 17 00:47:00,609 --> 00:47:03,112 -Bedankt. -Alsjeblieft. 18 00:47:14,040 --> 00:47:17,043 Je moet mij onmiddellijk verlaten. Snel, naar achteren! 19 00:47:25,009 --> 00:47:26,886 Welkom, bisschop Grogan. 20 00:47:29,430 --> 00:47:32,933 -Wat is dit voor godslastering? -Alleen geneeskrachtige kruiden. 21 00:47:33,684 --> 00:47:36,228 De manen van de leeuw dienen om het bloed te zuiveren. 22 00:47:36,896 --> 00:47:38,689 Sint-Janskruid voor... 23 00:47:44,028 --> 00:47:46,655 Jouw magie is verboden door de kerk. 24 00:47:48,324 --> 00:47:52,286 We hebben de heks gevonden die dit dorp teistert. Bind haar handen vast! 25 00:47:56,374 --> 00:47:57,333 Laat haar zitten. 26 00:47:59,710 --> 00:48:00,961 Laat ons met rust. 27 00:48:02,755 --> 00:48:05,341 Ik moet bepalen of dit meisje 28 00:48:06,258 --> 00:48:08,135 hij is bezeten door Satan. 29 00:48:09,762 --> 00:48:11,222 Bied geen weerstand. 30 00:48:12,598 --> 00:48:16,477 Ik ben hier om je ziel te reinigen. Vertel me nu, 31 00:48:18,687 --> 00:48:22,149 Gebruik jij deze schoonheid om je spreuken over mannen uit te spreken? 32 00:48:31,992 --> 00:48:34,328 Nu weerspiegelt je gezicht je ziel. 33 00:48:34,537 --> 00:48:36,038 Beken, heks! 34 00:48:37,206 --> 00:48:39,250 Ben je maagd of prostituee? 35 00:48:41,877 --> 00:48:44,672 Misschien heb je de duivel zelf als je minnaar gekozen. 36 00:48:47,174 --> 00:48:49,635 Binnenkort zal ik je geheimen kennen. 37 00:48:52,471 --> 00:48:55,099 Observeer de schaamte van deze prostituee, voor iedereen zichtbaar! 38 00:48:55,975 --> 00:48:59,019 Ze is nu verbannen als heks. 39 00:49:01,188 --> 00:49:05,443 Als ze ooit terugkeert, moet ze levend op de brandstapel worden verbrand. 40 00:49:07,820 --> 00:49:09,864 -Steen haar! -Heks, ga weg!... 41 00:49:30,593 --> 00:49:34,722 Onthoud mijn woorden. Als je een heks zoekt, 42 00:49:34,847 --> 00:49:36,807 je zult een heks hebben. 43 00:49:37,892 --> 00:49:41,353 De handen die mijn vlees hebben ontheiligd, zullen van jouw lichaam worden gescheurd! 44 01:08:07,333 --> 01:08:10,003 Nee, hou op! Achteruit! Achteruit! 45 01:08:12,463 --> 01:08:13,798 Ga achteruit! 46 01:08:27,437 --> 01:08:29,981 We weten dat dit deel uitmaakt van jullie hekserij. 47 01:08:30,607 --> 01:08:32,275 Laat me zien hoe het werkt! 48 01:08:36,946 --> 01:08:39,824 Schiet op, heks! Of schiet op en sterf. 49 01:08:59,052 --> 01:09:00,428 Van wie was dat bot? 50 01:09:09,812 --> 01:09:11,564 Nou, gebruik het dan. 51 01:09:14,317 --> 01:09:15,693 Laat me zien! 52 01:10:20,633 --> 01:10:22,927 -Geef mij het bevel en ik schiet! -Nee! 53 01:10:25,722 --> 01:10:28,891 Ze moet sterven door levend te verbranden, niet door een musket. 54 01:13:19,395 --> 01:13:20,813 Wat gebeurt er? 55 01:13:22,648 --> 01:13:23,983 Ze is gek. 56 01:13:25,610 --> 01:13:27,028 Heks! 57 01:13:28,529 --> 01:13:29,864 De bruid van de duivel. 58 01:13:32,116 --> 01:13:35,494 -Spreek in de taal van de duivel. -Ik ben niet geïnteresseerd. 59 01:13:35,661 --> 01:13:39,874 Alle kreten klinken hetzelfde als ze op de brandstapel branden. 60 01:13:59,352 --> 01:14:01,062 Gaat het goed met u, mijn koningin? 61 01:14:46,482 --> 01:14:48,985 Tot ziens, mijn liefste... 62 01:18:54,897 --> 01:18:57,274 Weet je nog hoe ze je vernederden? 63 01:19:01,695 --> 01:19:03,697 Hebben ze je voor dood achtergelaten? 64 01:33:03,036 --> 01:33:06,623 Nu wil je de Heer aanvaarden, toch? 65 01:33:06,915 --> 01:33:08,500 Het is verdomd laat. 66 01:33:09,375 --> 01:33:11,002 Verdomde heks! 67 01:38:49,549 --> 01:38:51,342 -Ze gaat niet dood. -Wat gebeurt er? 68 01:38:51,467 --> 01:38:55,263 -Haar magie beschermt haar! -Je hoeft niet bang te zijn voor de dood! 69 01:39:01,519 --> 01:39:04,689 -De heks leeft nog! -Stilte! 70 01:39:08,359 --> 01:39:11,237 Als hij niet sterft, zal hij tenminste zonder hoofd leven! 71 01:44:21,589 --> 01:44:24,592 VATICAANSTAD, ROME 72 01:44:47,698 --> 01:44:49,742 Dank u, monseigneur, dat is alles.